Capital gains position re selling part of main residence...?

The barn is a separate dwelling and not a primary living space. It will be subject to CG tax. It would be the same if you were just selling a portion of your land. Consult a tax professional.