My daily routine ten years ago in Spanish; tense help.?

You have your reasoning right, but it's the imperfect that is used for unfinished/repetitive events in the past. Try putting the words "used to" in the sentence temporarily, if it still makes sense, use the imperfect.